scacchiera, scacchiera (i.)
chess board (en.)
spirito maligno, folletto malvagio (i.) - goblin (en.)
con irritazione, stizzosamente (i.) - fractiously (en.)
frizzante [di bibita] (i.) - gassy (en.)
eliminare (i.) - eliminate (en.)
scistoso (i.) - schistose (en.)
altro, diverso, diversi (i.) - other (en.)
spignere (i.) - cf spingere (ant. or regional) (en.)
elemòsina (i.) - alms [pl] (en.)
ridacchiare, ghigno, ghigno (i.) - snigger (en.)
svegliare bussando, mettere in cinta [Amer.] (i.) - knock up [to] (en.)